Se marier en Roumanie: guide complet pour cérémonie de mariage roumaine

Le mariage en Roumanie est une expérience fascinante qui mêle traditions culturelles, exigences légales et cérémonies de mariage roumaines riches en émotions. Que vous soyez se marier en Roumanie un étranger souhaitant épouser un citoyen roumain, ou simplement curieux de découvrir le charme d’un mariage traditionnel roumain, cette guide complète du mariage en Roumanie vous dévoile tout ce qu’il faut savoir pour organiser votre union dans ce pays unique.

 

 

Organiser un mariage en Roumanie permet de célébrer votre amour tout en plongeant dans l’histoire, la musique et les coutumes locales. Le pays offre une combinaison unique entre l’élégance d’un mariage civil en Roumanie et la magie des rituels traditionnels roumains — pour une célébration mémorable, que ce soit dans un village pittoresque ou lors d’un somptueux mariage à Bucarest.
 

Dans ce guide, vous découvrirez : les démarches légales pour se marier en Roumanie, notamment pour les couples internationaux, les documents nécessaires pour un mariage civil en Roumanie, le déroulement d’une cérémonie de mariage roumaine authentique, des conseils pratiques pour organiser un mariage en Roumanie, que vous viviez sur place ou à l’étranger. Épouser un citoyen roumain ou se marier avec un(e) partenaire de nationalité différente implique une bonne compréhension des formalités administratives.

 

Que vous planifiez un mariage à Bucarest, au bord de la mer Noire ou dans une région montagnarde romantique, ce guide est conçu pour vous accompagner pas à pas. Préparez-vous à vivre un moment inoubliable en Roumanie — un pays où chaque mariage devient une véritable célébration de l’amour, de la culture et de la tradition.

 

Pourquoi Choisir la Roumanie pour Votre Mariage ?

 

Se marier en Roumanie offre une expérience romantique et authentique, mêlant paysages enchanteurs, traditions vivantes et une hospitalité légendaire. Des châteaux médiévaux aux charmantes églises de village en passant par les cérémonies de mariage roumaines typiques dans la campagne, chaque lieu promet une ambiance magique et inoubliable.

 

Un mariage en Roumanie, c’est plus qu’un simple événement : c’est un plongeon dans une culture riche en rituels et émotions. Que vous rêviez d’un mariage à Bucarest élégant ou d’un événement champêtre dans les Carpates, la Roumanie offre un décor unique pour organiser un mariage inoubliable.
 

Comprendre la Législation du Mariage en Roumanie

 

Avant de se marier en Roumanie, il est essentiel de connaître les lois locales. Voici les conditions légales pour un mariage civil en Roumanie :
 

Conditions d’éligibilité pour se marier en Roumanie:

 

• Âge minimum : 18 ans. Des exceptions sont possibles à partir de 16 ans avec l’accord des parents et une autorisation judiciaire.

• État civil : Aucun des deux partenaires ne doit déjà être marié (la polygamie est illégale).

• Consentement mutuel : Le mariage doit être librement consenti.
   

Mariage en Roumanie pour les Étrangers

 

Vous pouvez épouser un citoyen roumain ou un autre étranger en Roumanie. Toutefois, des documents spécifiques sont requis. Il est fortement conseillé de commencer les démarches plusieurs semaines à l’avance pour éviter tout retard administratif.
 

Documents nécessaires pour un mariage civil en Roumanie :

 

Si vous prévoyez un mariage en Roumanie, il est essentiel de comprendre les étapes juridiques pour un processus fluide. La loi sur le mariage en Roumanie exige que les couples accomplissent une cérémonie civile au bureau d'état civil local pour rendre le mariage juridiquement contraignant. Les étrangers peuvent épouser des citoyens roumains ou d’autres étrangers en Roumanie. Cependant, des documents spécifiques sont requis et il est conseillé de commencer les préparatifs bien à l'avance.

 

Pour les citoyens roumains : Carte d'identité valide, Acte de naissance (original + copie certifiée), Certificat de célibat ou jugement de divorce
 

Pour les étrangers :
 

1. Passeport ou carte d'identité (avec traduction officielle en roumain)

2. Acte de naissance (traduit et légalisé)

3. Certificat de non-empêchement au mariage, délivré par votre pays d'origine

4. Preuve de résidence en Roumanie (titre de séjour temporaire ou permanent)

5. Certificat médical, délivré moins de 14 jours avant la cérémonie

6. Jugement de divorce ou certificat de décès, si vous avez déjà été marié (traduit et apostillé)

7. Interprète assermenté, si vous ne parlez pas roumain

8. Test médical obligatoire : Test sanguin pour la syphilis (et parfois HIV), avec un "buletin de analize" valable 14 jours avant le mariage

 

Astuce essentielle pour se marier en Roumanie:

 

Tous les documents étrangers doivent être traduits en roumain et apostillés (sauf pour les pays avec accord bilatéral). Rapprochez-vous du bureau de l’état civil de la localité de votre mariage pour vérifier les exigences locales.

 

En Résumé, organiser un mariage en Roumanie, que ce soit entre deux étrangers ou pour épouser un citoyen roumain, nécessite préparation et rigueur. Mais l’expérience offerte, entre rituels traditionnels, beauté naturelle et accueil chaleureux, fait de la Roumanie l’un des meilleurs choix pour célébrer l’amour. Pour une cérémonie de mariage roumaine pleine d’authenticité, pensez à planifier chaque étape à l’avance — et laissez la magie opérer.

 

 

Mariage Civil ou Mariage Religieux en Roumanie : Ce Que Vous Devez Savoir

 

Si vous envisagez de vous marier en Roumanie, il est essentiel de comprendre la différence entre le mariage civil et le mariage religieux. En Roumanie, seul le mariage civil est légalement reconnu. La cérémonie religieuse est facultative et doit impérativement avoir lieu après la célébration du mariage civil.
 

Mariage Civil en Roumanie
 

Le mariage civil en Roumanie est obligatoire pour que l’union soit juridiquement valable.

 

Détails clés : Se déroule à la mairie du lieu de résidence de l’un des futurs époux, cérémonie courte (10 à 20 minutes), présence obligatoire de deux témoins, dossier à déposer entre 10 et 14 jours avant la date choisie.

 

Ce mariage est requis même pour les couples qui souhaitent une cérémonie religieuse ou symbolique par la suite

 

Mariage Religieux en Roumanie
 

La cérémonie de mariage religieuse en Roumanie se déroule dans une église (orthodoxe, catholique ou autre) et est souvent accompagnée de traditions roumaines riches et émouvantes.

 

Conditions : le mariage civil doit être célébré en premier, peut intégrer des éléments symboliques forts comme la bénédiction des alliances ou la couronne nuptiale, très appréciée pour son côté spirituel et culturel

 

Contrat de Mariage en Roumanie et Régime Matrimonial

 

En Roumanie, les couples peuvent choisir leur régime matrimonial avant de se marier. Il est également possible de signer un contrat prénuptial (appelé souvent “mariage contractuel”).

 

Types de régimes possibles : communauté des biens, séparation des biens, régime personnalisé via contrat. Ce contrat doit être notarié pour avoir une valeur légale.

 

👉 Vous pouvez consulter notre article : “Naviguer dans le régime matrimonial en Roumanie : tout ce que vous devez savoir” pour plus de détails

 

Célébration Traditionnelle du Mariage Roumain : Un Trésor Culturel

 

Un mariage traditionnel roumain est bien plus qu’un événement : c’est une fête communautaire de plusieurs jours, remplie de musique, de danse, de rituels anciens et d’une chaleur humaine inégalée.
 

Traditions Incontournables
 

1. La dote et la procession du marié : le marié “négocie” avec humour l’accès à sa future épouse

2. L’enlèvement de la mariée : durant la soirée, des invités simulent un “kidnapping” et le marié doit la “racheter”

3. Danse de la Hora : une danse circulaire joyeuse symbolisant l’unité

 

Tenue Traditionnelle
 

• Robes brodées à la main pour les mariées

• Gilets et chemises folkloriques pour les mariés

• Couronnes florales ou en pièces d’or pour la mariée

 

Gastronomie et Musique
 

• Plats emblématiques comme les sarmale, le cozonac et la palinka

• Musique traditionnelle avec orchestre live jusque tard dans la nuit

 

Bien Organiser Son Mariage en Roumanie : Conseils Pratiques

 

1. Choix de la Localisation: Mariage à Bucarest dans une ambiance urbaine chic, châteaux comme celui de Bran pour un décor féerique ou campagnes et domaines rustiques pour une atmosphère intime et authentique

2. Faire Appel à un Wedding Planner: Un wedding planner local est recommandé pour : Naviguer dans la législation du mariage en Roumanie, Coordonner les prestataires, Intégrer les traditions si souhaité

3. Périodes Idéales. Printemps et été : parfaits pour les mariages en plein air. Automne : paysages dorés magnifiques, températures agréables

 

Coût d’un Mariage en Roumanie

 

Se marier en Roumanie est nettement moins coûteux qu’en Europe de l’Ouest, tout en conservant un haut niveau de service.

 

 

Poste de dépense	Estimation (€)
Lieu de réception	1.000 – 5.000
Traiteur par personne	20 – 50
Tenue des mariés	500 – 2.000
Photo / Vidéo	500 – 4.000
Coût total moyen	5.000 – 25.000

 

Enregistrement d’un Mariage à l’Étranger pour un Citoyen Roumain

 

Les citoyens roumains mariés à l’étranger doivent faire enregistrer leur mariage en Roumanie pour qu’il soit reconnu légalement.

 

1. Procédure : Dépôt de la demande :  À la mairie de l’ancienne commune de résidence en Roumanie, ou À la mairie du Secteur 1 de Bucarest si le citoyen roumain n’a jamais résidé dans le pays.

 

2. Représentation : Un représentant peut déposer la demande avec une procuration notariée (apostillée selon le pays).

 

3. Documents requis : Acte de mariage étranger (original + traduction certifiée en roumain), Certificat de naissance du citoyen roumain, Passeport ou carte d’identité, Déclaration sur le nom adopté après mariage.
 

4. Vérification par l’administration

 

5. Enregistrement officiel dans les registres de l’état civil roumain
 

FAQ – Tout Savoir sur le Mariage en Roumanie

 

1. Combien de temps faut-il pour se marier en Roumanie ?

➡️ Environ 2 à 4 semaines, selon la rapidité du traitement administratif.

 

2. Le mariage homosexuel est-il reconnu ?

❌ Non, pas à ce jour.

 

3. Faut-il résider en Roumanie ?

📍 Certains mairies exigent une résidence temporaire pour les étrangers.

 

4. Peut-on organiser une cérémonie symbolique ?

✅ Oui, très courant pour les couples étrangers.

 

5. Où se déroule la cérémonie civile ?

🏛️ À la mairie (Primăria) du lieu de résidence de l’un des époux.

 

6. Âge légal pour se marier en Roumanie ?

🔞 18 ans. Possibilité dès 16 ans avec accord parental + décision judiciaire.

 

7. Quels documents sont exigés ?
📝 Passeport, acte de naissance, certificat de célibat/divorce, certificat médical, tous traduits et apostillés selon le pays.
 

Conclusion : Pourquoi Choisir la Roumanie pour Votre Mariage

 

Un mariage en Roumanie est bien plus qu’un acte civil : c’est une immersion dans une culture chaleureuse, festive et profondément enracinée. Que vous souhaitiez épouser un citoyen roumain, organiser une cérémonie traditionnelle ou simplement profiter de la beauté des lieux, la Roumanie vous offre l’équilibre parfait entre tradition, amour et célébration.

 

Besoin d’aide pour organiser votre mariage en Roumanie ? Contactez : sorina@roadvocacy.ro | 📞 +40 744 65 09 50 🌐 www.roadvocacy.ro

 

Le blog de l’avocat roumain

 

 

Le blog de l'avocat roumain est un blog juridique spécialement conçu pour accompagner les entrepreneurs et investisseurs étrangers en Roumanie. 

 

Prêt à franchir le pas vers votre projet en Roumanie? Suivez-nous pour bénéficier de conseils clairs, concrets et directement applicables à votre projet entrepreneurial.

 

 

Romanian Advocacy

 

| Votre entreprise | Notre mission |

Romanian Advocacy

 

| Your Business | Our Mission |

Romanian Advocacy

| Votre entreprise | Notre mission |

 

Des services juridiques complets pour entreprises, sociétés et particuliers. Nous protégeons vos intérêts, vous accompagnez votre croissance.

 

📍 Visitez-nous à notre siège:

 

Romanian Advocacy

Știrbei Vodă, n° 4, entrée D, ap. 127, 010111, Bucarest, Roumanie

 tudor@roadvocacy.ro

 +40 723 773 759

🔗 Liens utiles

 

Qui sommes-nous

Nos services

Rencontrez notre équipe

Le blog de l’avocat roumain

Pourquoi investir en Roumanie

Conditions générales d’utilisation

Politique de confidentialité – RGPD

Contactez-nous