Гімн Румунії історія, текст і символіка національного гімну
Державний гімн Румунії (Imnul României) є одним із найважливіших національних символів країни поряд із прапором та гербом. У 2026 році гімн Румунії залишається потужним символом свободи, національної гідності, демократичних цінностей і боротьби румунського народу за незалежність. Гімн Румунії: історія, текст і символіка національного гімну
Офіційна назва та статус гімну Румунії
Як називається гімн Румунії?
Офіційна назва державного гімну Румунії — «Deșteaptă-te, române!», що українською перекладається як «Пробудись, румуне!».
Юридичний статус
Гімн Румунії:
-
закріплений у Конституції Румунії;
-
є обов’язковим атрибутом державних церемоній;
-
виконується під час офіційних подій, національних свят і міжнародних заходів.
🇷🇴 Найбільш виконувані куплети гімну Румунії (український переклад)
Пробудись, румуне!
Пробудись, румуне, зі сну, подібного до смерті,
У який тебе занурили варварські тирани.
Тепер або ніколи — витесай собі нову долю,
Якій навіть люті вороги віддадуть шану!
Тепер або ніколи — покажімо світові,
Що в цих руках і досі тече римська кров,
І що в наших грудях ми гордо носимо ім’я,
Тріумфальне в битвах — славне ім’я Траяна!
Ось постаті величні: Міхай, Штефан, Корвін,
Румунський народ — ваші правнуки великі.
Зі зброєю в руках, з вашим вогнем у жилах,
«Життя у свободі або смерть!» — усі проголошують!
Священники, ведіть із хрестами святими, бо це військо — християнське,
Його гасло — свобода, а мета — свята й праведна.
Краще загинути в бою з вічною славою,
Ніж знову стати рабами на наших споконвічних землях!
Історія гімну Румунії
Походження пісні
Гімн має глибоке історичне коріння, що сягає XIX століття.
Автор тексту
Текст написав Андрей Мурешану (Andrei Mureșanu) у 1848 році під час революційних подій у Трансильванії.
Музичний супровід
Мелодія традиційно приписується Антону Панну (Anton Pann), хоча її походження має фольклорні корені.
Роль у революції 1848 року
Пісня стала революційним гімном, що закликав:
-
до національного пробудження;
-
свободи;
-
боротьби проти тиранії.
Шлях до офіційного визнання
Періоди використання
-
XIX–XX ст. — патріотична та революційна пісня
-
1989 рік — виконувалася під час Румунської революції
-
1990 рік — офіційно затверджена як державний гімн
Текст гімну Румунії — зміст і структура
Скільки куплетів має гімн?
Оригінальний текст складається з 11 куплетів, але офіційно зазвичай виконуються 4 куплети.
Основні теми тексту
-
національна єдність;
-
свобода та незалежність;
-
відповідальність перед Батьківщиною;
-
заклик до дії та гідності.
Символіка гімну Румунії
Головне послання
Гімн Румунії є гімном дії, а не лише споглядання.
Ключові символи
-
«сон» → пасивність народу
-
«пробудження» → активна громадянська позиція
-
«ланцюги» → гноблення
-
«свобода» → основна національна цінність
Коли і де виконується гімн Румунії?
Офіційні випадки
-
національні свята (1 грудня — День Румунії);
-
державні церемонії;
-
міжнародні спортивні змагання;
-
дипломатичні заходи.
Правила виконання
Під час виконання гімну:
-
присутні стоять;
-
чоловіки знімають головні убори;
-
виявляється повага та тиша.
Гімн Румунії у 2026 році
Сучасне значення
У 2026 році гімн Румунії:
-
символізує демократичні цінності;
-
асоціюється з європейською ідентичністю;
-
залишається актуальним для молодого покоління.
Цікаві факти про гімн Румунії
Що варто знати?
-
це один із небагатьох гімнів у Європі з відкрито революційним текстом;
-
його слова ніколи не оспівують правителів — лише народ;
-
гімн часто вивчається у школах як частина громадянської освіти.
FAQ — Часті запитання про гімн Румунії
Як називається гімн Румунії?
«Deșteaptă-te, române!» — «Пробудись, румуне!»
Хто написав гімн Румунії?
Текст — Андрей Мурешану, музика — Антон Панн (традиційно).
Коли гімн став офіційним?
У 1990 році після падіння комуністичного режиму.
Про що гімн Румунії?
Про свободу, гідність, національне пробудження та боротьбу за права.
Скільки куплетів виконується офіційно?
Зазвичай 4 з 11.
Висновок. Гімн Румунії: історія, текст і символіка національного гімну
Гімн Румунії — це не просто музичний твір, а голос історії, свободи та національної самосвідомості. У 2026 році він залишається живим символом румунського народу, його прагнення до демократії, гідності та європейського майбутнього.
Блог румунського адвоката
Ваше юридичне джерело в Румунії для інвесторів та підприємців. The Lawyer’s Corner — це не просто юридичний блог, це простір, присвячений виключно підприємцям та інвесторам, які хочуть вести бізнес у Румунії.
Тут ви знайдете все, що потрібно знати для того, щоб започаткувати бізнес у Румунії як іноземець, від реєстрації компанії в Румунії та процедур відкриття підприємства до корисних порад щодо румунського законодавства, що стосується бізнесу.
Щотижня ми публікуємо корисні статті про перші кроки інвестора в Румунії, пояснені з точки зору адвоката, що спеціалізується на комерційному праві та судових справах, з понад 15-річним досвідом у галузі корпоративного права та правової репрезентації в Румунії. Ідеальний блог для тих, хто хоче інвестувати в Румунії з впевненістю та успіхом.
Romanian Advocacy
| Ваш бізнес | наша місія |
Romanian Advocacy
| Your Business | Our Mission |
Romanian Advocacy
| Ваш бізнес | наша місія |
Юридичні послуги в Румунії для бізнесу, компаній і приватних осіб. Ваші надійні адвокати.
🔍 Юридичні послуги в Бухаресті для бізнесу та фізичних осіб. Консультації, захист і супровід — надійно, швидко, професійно.
📍 Завітайте до нашого офісу:
Romanian Advocacy
вул. Штірбей Воде 4, вхід D, кв. 127,
010111, Бухарест, Румунія
tudor@roadvocacy.ro
+40 723 773 759