У 2026 році все більше українських сімей стикаються з питанням народження дитини на території Румунії. Через війну багато майбутніх батьків перебувають тут із тимчасовим захистом, ВНП або в процесі легалізації.
❗ Важливо знати: місце народження дитини ≠ автоматичне громадянство. Неправильні дії можуть призвести до проблем із документами, статусом і навіть перебуванням у країні.
Румунія застосовує принцип jus sanguinis — громадянство за походженням, а не за місцем народження.
✔️ Дитина отримує громадянство Румунії лише якщо хоча б один з батьків є громадянином Румунії.
українське громадянство;
право на проживання в Румунії;
доступ до медицини та освіти.
У більшості випадків:
дитина є громадянином України;
громадянство визначається за батьками;
необхідна реєстрація в консульстві України.
Україна не визнає подвійне громадянство;
Румунія допускає;
статус потребує індивідуальної юридичної оцінки.
Свідоцтво про народження видається:
органами Starea Civilă;
за місцем народження дитини.
паспорти батьків;
свідоцтво про шлюб (якщо є);
довідка з пологового будинку;
переклади документів румунською мовою.
⏳ Термін реєстрації — зазвичай до 30 днів.
Румунське свідоцтво про народження
Переклад та апостиль
Реєстрація в консульстві України
Закордонний паспорт або проїзний документ
Без документів дитина не зможе:
отримати медичне страхування;
бути включеною до ВНП батьків;
подорожувати;
відвідувати дитячі заклади.
тимчасовий захист;
ВНП;
ПМП.
👶 Дитина не отримує статус автоматично, його потрібно оформлювати.
Народження дитини може:
зміцнити позицію батьків;
бути підставою для возз’єднання сім’ї;
допомогти у легалізації проживання.
✔️ Так, але не автоматично.
Можливі варіанти:
подовження ВНП;
зміна підстави перебування;
гуманітарні підстави.
пропущені строки реєстрації;
відсутність перекладів;
неправильні дані в документах;
відсутність статусу у дитини;
невчасне звернення до юриста.
батьки мають різні статуси;
один з батьків відсутній;
є ризик відмови у ВНП;
питання громадянства;
проблеми з реєстрацією дитини.
❌ Ні, якщо батьки не є громадянами Румунії.
✅ Так, у певних випадках.
Так, для підтвердження громадянства.
Можливі штрафи та судові процедури.
Народження дитини в Румунії — це не лише радість, а й серйозна юридична відповідальність. Вчасне оформлення документів та правильний міграційний супровід захищають майбутнє дитини і батьків.
👨⚖️ Romanian Advocacy супроводжує сім’ї у питаннях цивільного стану, міграції та громадянства.
Блог румунського адвоката
Ваше юридичне джерело в Румунії для інвесторів та підприємців. The Lawyer’s Corner — це не просто юридичний блог, це простір, присвячений виключно підприємцям та інвесторам, які хочуть вести бізнес у Румунії.
Тут ви знайдете все, що потрібно знати для того, щоб започаткувати бізнес у Румунії як іноземець, від реєстрації компанії в Румунії та процедур відкриття підприємства до корисних порад щодо румунського законодавства, що стосується бізнесу.
Щотижня ми публікуємо корисні статті про перші кроки інвестора в Румунії, пояснені з точки зору адвоката, що спеціалізується на комерційному праві та судових справах, з понад 15-річним досвідом у галузі корпоративного права та правової репрезентації в Румунії. Ідеальний блог для тих, хто хоче інвестувати в Румунії з впевненістю та успіхом.
Romanian Advocacy
| Ваш бізнес | наша місія |
Romanian Advocacy
| Your Business | Our Mission |
Romanian Advocacy
| Ваш бізнес | наша місія |
Юридичні послуги в Румунії для бізнесу, компаній і приватних осіб. Ваші надійні адвокати.
🔍 Юридичні послуги в Бухаресті для бізнесу та фізичних осіб. Консультації, захист і супровід — надійно, швидко, професійно.
📍 Завітайте до нашого офісу:
Romanian Advocacy
вул. Штірбей Воде 4, вхід D, кв. 127,
010111, Бухарест, Румунія
tudor@roadvocacy.ro
+40 723 773 759