01 August 2024
Ottenere patente di guida in Romania
Ottenere la patente di guida in Romania può sembrare un processo complesso, ma non deve essere così. Questa guida dettagliata fornisce tutte le informazioni necessarie per ottenere la tua patente di guida in Romania, sia che tu sia un residente che un cittadino straniero. Affronteremo tutti gli aspetti, dai criteri di eleggibilità e dalla documentazione richiesta, ai passaggi necessari per superare sia l'esame teorico che quello pratico per ottenere la patente di guida internazionale rumena. Guida Completa per Ottenere la Patente di Guida in Romania: Requisiti, Documentazione e Prove
Ottenere la patente di guida in Romania è una tappa fondamentale che apre nuove opportunità di mobilità e indipendenza. Che tu sia residente o straniero, comprendere il processo ti aiuterà a navigare le fasi in modo efficiente. Questa guida completa copre tutto ciò che devi sapere per ottenere la patente di guida in Romania.
Comprendere le Categorie della Patente di Guida Rumena
La Romania segue le categorie della patente di guida dell'Unione Europea, che includono:
-
AM - ciclomotori,
-
A1, A2, A - motocicli,
-
B1, B, BE - automobili e veicoli leggeri,
-
C1, C1E, C, CE - camion,
-
D1, D1E, D, DE - autobus,
-
F - trattori,
-
Tb e Tv - filobus e tram.
Ogni categoria ha requisiti di età specifici e precondizioni per ottenere la patente di guida in Romania. Assicurati di verificare la categoria che corrisponde alle tue esigenze.
Requisiti di Base per Ottenere la Patente di Guida in Romania
Per richiedere la patente di guida in Romania, devi soddisfare i seguenti criteri:
1. Requisiti di Età: 16 anni per le categorie AM, A1 e B1; 18 anni per le categorie A2, B, BE, C1 e C1E; 20 anni per la categoria A (con almeno due anni di esperienza con la categoria A2); 21 anni per le categorie C, CE, D1, D1E, Tr (trattori); 24 anni per le categorie D, DE, Tb (filobus) e Tv (tram).
2. Esame Medico: È richiesto un certificato medico rilasciato da una struttura sanitaria accreditata in Romania per assicurarti di essere idoneo alla guida.
3. Residenza: È obbligatorio fornire una prova di residenza in Romania, come un permesso di soggiorno o un certificato di registrazione.
4. Requisiti Educativi: È richiesta una conoscenza di base della lettura, in quanto l’esame teorico implica la comprensione di testi.
Processo Step-by-Step per Ottenere la Patente di Guida in Romania da Straniero
Esistono due metodi per ottenere la patente di guida in Romania: Superare gli esami di guida rumeni dopo aver frequentato una scuola guida in Romania; e Scambiare la tua patente estera con una rumena.
Ottenere la Patente di Guida in Romania Dopo aver Frequentato la Scuola Guida e Superato gli Esami
Questo metodo prevede inizialmente il completamento della scuola guida rumena e, successivamente, il superamento degli esami di guida, che comprendono l’esame teorico e quello pratico. Ecco i passaggi da seguire:
1. Iscriversi a una Scuola Guida Accreditata. Scegli una scuola guida accreditata dall'Autorità Stradale Romena (ARR). La scuola fornirà formazione teorica e pratica in base alla categoria di patente desiderata. Per verificare se una scuola guida è accreditata, puoi consultare il sito web del Ministero dei Trasporti e delle Infrastrutture (responsabile della gestione e autorizzazione delle scuole guida).
2. Completare la Formazione Teorica. La parte teorica copre leggi sulla circolazione, segnali stradali e pratiche di guida sicura. L’esame teorico è gestito tramite un'applicazione informatica e consiste in un test a scelta multipla. È necessario ottenere almeno 22 risposte corrette su 26 per superare l’esame.
3. Completare la Formazione Pratica. L’allenamento pratico prevede lezioni di guida con un istruttore certificato. Il numero di ore varia in base alla categoria di patente, ma generalmente include: 20 ore per la categoria B (auto), 30 ore per la categoria C (camion) e 35 ore per la categoria D (autobus).
4. Superare l'Esame di Guida Pratico. L’esame pratico valuta le tue capacità di guida su strada, includendo manovre come il parcheggio parallelo, partenze in salita e frenate di emergenza.
5. Presentare la Domanda per la Patente di Guida Romena. Dopo aver superato entrambi gli esami, puoi presentare la tua domanda presso l’ufficio locale del DRPCIV con i seguenti documenti: carta d’identità o passaporto, prova di residenza, certificato medico, risultati degli esami teorico e pratico e prova del corso di scuola guida completato.
6. Pagare le Tasse.Paga le tasse richieste per l'emissione della patente. Le tariffe variano in base alla categoria di patente e alla regione.
7. Ricevere la Tua Patente di Guida Romena. La patente ti verrà rilasciata entro pochi giorni o settimane e sarà valida per 10 anni, dopo di che dovrà essere rinnovata.
Consigli per Superare l'Esame di Guida in Romania:
1. Studia la Teoria: Usa i materiali di studio ufficiali e fai test di pratica disponibili online.
2. Pratica Regolarmente: La pratica costante con un istruttore certificato ti aiuterà a prendere confidenza con la guida in diverse condizioni.
3. Rimani Calmo: Il giorno dell’esame, rimani calmo e concentrato, ascoltando attentamente le istruzioni dell’esaminatore.
Rinnovo della Patente di Guida Romena
Per rinnovare la tua patente di guida rumena, visita l'ufficio DRPCIV con i seguenti documenti: patente scaduta, certificato medico, prova di residenza e modulo di domanda. La tua patente verrà emessa entro pochi giorni o settimane.
Conversione della Patente di Guida Straniera in una Patente di Guida Romena
Il secondo metodo per ottenere la patente di guida in Romania consiste nella conversione della patente di guida straniera in una patente rumena, assumendo implicitamente che il richiedente possieda già una patente di guida estera.
I principali requisiti e procedure per i cittadini stranieri che desiderano ottenere la patente di guida in Romania sono descritti nei paragrafi successivi. Questi cambiamenti semplificano il processo per i cittadini stranieri, garantendo al contempo il rispetto dei requisiti di residenza e offrendo flessibilità con le opzioni linguistiche per facilitare un'esperienza d'esame più fluida.
Procedura per Scambiare la Patente di Guida Straniera con una Patente di Guida Romena
Se possiedi una patente di guida estera, puoi scambiarla con una patente rumena equivalente, purché la legislazione rumena lo consenta. Per alcuni paesi, lo scambio non è consentito, mentre per altri potrebbe essere richiesto un esame di guida. La procedura include i seguenti passaggi:
1. Presentare la Domanda all'Autorità della Patente di Guida Romena (DRPCIV). Per questo scopo, i richiedenti devono fornire diversi documenti, tra cui quelli che dimostrano il loro status di residenza legale in Romania.
2. Prova di Residenza Legale in Romania. I cittadini stranieri devono aver stabilito una residenza legale in Romania da almeno sei mesi per essere idonei a una patente rumena. Se questa condizione non è soddisfatta, la domanda non verrà accettata. Per qualificarsi come residente, i cittadini stranieri devono fornire la Prova di Residenza:
-
Per i cittadini non UE: devono possedere un permesso di soggiorno rumeno valido.
-
Per i cittadini UE: devono possedere un certificato di registrazione rumeno.
-
Inoltre, i richiedenti devono dimostrare di vivere in un indirizzo rumeno per almeno 185 giorni all’anno. Questo requisito si applica indipendentemente dai legami personali o professionali con la Romania.
I cittadini che hanno la residenza o il domicilio in Romania (almeno 185 giorni) possono richiedere lo scambio della patente di guida nazionale emessa dalle autorità estere con un documento rumeno equivalente. La prova del domicilio o della residenza in Romania può essere dimostrata con i documenti validi stabiliti dalle normative in vigore sulla residenza, il domicilio e i documenti di identità dei cittadini rumeni.
3. Fornire la Traduzione della Patente Straniera. Se la patente non è in inglese, è necessario fornire una traduzione certificata in rumeno per poterla scambiare con una patente rumena.
4. Superare l'Esame Medico per la Patente di Guida in Romania. I richiedenti devono sottoporsi a una visita medica per ottenere il certificato di idoneità alla guida.
5. Possibile Esame di Guida.Potrebbe essere necessario sostenere un esame di guida, a seconda del paese di origine.
Documenti Richiesti per la Conversione della Patente di Guida Straniera in una Patente di Guida Romena
Per scambiare una patente di guida straniera, il richiedente deve presentare personalmente i seguenti documenti presso il servizio pubblico comunitario per il rilascio delle patenti di guida e la registrazione dei veicoli nella contea di residenza:
1. Patente di Guida Straniera Originale. Se la patente di guida è stata emessa da alcuni paesi specifici, è richiesta una traduzione notarile rumena della patente o un documento che giustifichi la perdita, il furto o l'assenza giustificata della patente, nel caso sia stata emessa da autorità di Stati membri UE. Se il documento non è in rumeno, è necessaria anche una traduzione notarile.
Le seguenti categorie di patenti di guida non possono essere scambiate con documenti rumeni equivalenti: Patenti di guida internazionali, Patenti scadute, ad eccezione di quelle emesse dalle autorità degli Stati membri, Patenti annullate o soggette a restrizioni non conformi ai codici europei armonizzati, sospensioni o ritiri in un altro stato, Patenti provvisorie, temporanee o per principianti, Patenti di persone condannate con sentenza definitiva per reati previsti dalla legislazione penale rumena o per reati che hanno causato la morte o lesioni a persone a causa di violazioni delle norme del traffico.
2. Documento di Identità: Carta d'identità del richiedente o documenti che provano il domicilio o la residenza in Romania.
3. Modulo di Domanda: Il modulo di domanda deve essere compilato leggibilmente in stampatello e firmato. Il modulo per lo scambio della patente di guida emessa da un'autorità competente di un altro Stato con un documento rumeno equivalente può essere scaricato dal sito web del DRPCIV.
4. Certificato Medico: Se viene richiesta una nuova patente amministrativa, il fascicolo di scambio deve includere anche un documento rilasciato da un'unità sanitaria autorizzata in Romania, che attesti che il titolare è idoneo a guidare veicoli nelle categorie indicate nella patente presentata per lo scambio.
5. Prova di Pagamento delle Tasse Legali (89 RON o 18 EUR). Il pagamento può essere effettuato tramite bonifico bancario o metodi di pagamento online, all'account indicato sul sito web dell'istituzione del prefetto per lo scambio della patente di guida.
Casi Speciali per lo Scambio della Patente di Guida Straniera con una Patente di Guida Romena
Scambio delle Patenti Rilasciate dal Regno Unito con una Patente di Guida Romena. Per lo scambio delle patenti rilasciate dal Regno Unito, il richiedente deve presentare un documento chiamato "driving record", che certifica la validità della patente per categoria e fornisce informazioni sullo stato dei diritti di guida. Questo documento deve essere accompagnato da una traduzione autorizzata in rumeno e un "codice di verifica" per consentire al servizio pubblico per le patenti di guida e la registrazione dei veicoli di verificare l'autenticità del documento. Il codice è valido per 21 giorni e può essere utilizzato una sola volta. Se il codice diventa inutilizzabile, il titolare della patente deve richiedere un nuovo codice.
Scambio delle Patenti Rilasciate da Israele con una Patente di Guida Romena. Secondo l'Ambasciata di Israele – Sezione Consolare, la conferma dell'autenticità e della validità delle patenti di guida israeliane per categoria può essere ottenuta direttamente dai cittadini presso il Ministero dei Trasporti – Servizio di Registrazione in Israele. Questo documento deve essere presentato per lo scambio insieme a una traduzione autorizzata in rumeno.
Scambio delle Patenti Rilasciate dal Sud Africa con una Patente di Guida Romena. L'Ambasciata del Sud Africa a Bucarest afferma che la conferma della validità delle patenti di guida rilasciate dalle autorità sudafricane può essere ottenuta direttamente dai cittadini presso l'ufficio regionale del Dipartimento dei Trasporti e delle Strade Sudafricano. Questo documento deve essere presentato per lo scambio insieme a una traduzione autorizzata in rumeno.
Scambio delle Patenti Rilasciate dalla Repubblica Popolare Cinese (RPC) con una Patente di Guida Romena. L'Ambasciata Cinese in Romania comunica che, a seguito dell'adesione della Repubblica Popolare Cinese alla Convenzione dell'Aia sull'abolizione dei requisiti di legalizzazione per i documenti pubblici esteri, i documenti rilasciati dalle autorità cinesi non richiedono più la legalizzazione da parte dell'Ambasciata o Consolato rumeno in Cina. I cittadini che richiedono lo scambio di una patente di guida cinese con un documento rumeno equivalente devono presentare il documento cinese accompagnato da un apostille rilasciata dalle autorità competenti, in particolare dal Ministero degli Affari Esteri Cinese o dalle unità locali autorizzate. La patente rumena emessa a seguito dello scambio di una patente cinese sarà valida esclusivamente per veicoli di Categoria B (compresi solo i comuni automobili) e non coprirà altre categorie di veicoli che potrebbero essere indicate nella patente di guida cinese originale.
Scambio delle Patenti Rilasciate dagli Stati Uniti d'America (USA) e dal Canada con una Patente di Guida Romena. Il richiedente deve presentare un documento recente rilasciato dall'autorità americana o canadese che ha emesso la patente di guida, certificando la sua autenticità e validità per categoria e indicando che non ci sono restrizioni. Questo documento deve essere accompagnato da una traduzione autorizzata in rumeno. Si noti che il richiedente deve richiedere personalmente questo documento, poiché l'Ambasciata degli Stati Uniti in Romania non media tali verifiche.
Scambio delle Patenti Rilasciate dagli Emirati Arabi Uniti (EAU) con una Patente di Guida Romena. L'Ambasciata degli Emirati Arabi Uniti a Bucarest afferma che la conferma della validità delle patenti di guida rilasciate dalle autorità degli EAU può essere ottenuta direttamente dai cittadini presso l'istituzione competente. Questo documento deve essere presentato per lo scambio insieme a una traduzione autorizzata in rumeno.
Scambio delle Patenti Rilasciate dalla Repubblica di Moldova con una Patente di Guida Romena. Per velocizzare il processo di verifica, i titolari di patenti di guida moldave possono anche presentare un certificato rilasciato dall'Ambasciata della Moldova in Romania, in originale, che certifichi la validità della patente per categoria.
Scambio delle Patenti Rilasciate dalla Svizzera con una Patente di Guida Romena. Secondo il Centro Consolare Regionale del Sud-Est Europa dell'Ambasciata Svizzera a Bucarest, per confermare l'autenticità e la validità di una patente di guida svizzera, il titolare deve contattare personalmente (telefonicamente o per iscritto) le autorità del cantone che ha emesso il documento. Queste autorità rilasceranno un certificato che elenca le categorie di veicoli che il titolare è autorizzato a guidare e le date in cui queste categorie sono state ottenute. L'Ambasciata Svizzera a Bucarest non può richiedere tale documento per conto del titolare della patente. Questo documento deve essere presentato per lo scambio insieme a una traduzione autorizzata in rumeno.
Scambio delle Patenti Rilasciate dalla Repubblica Araba d'Egitto con una Patente di Guida Romena. L'Ambasciata Egiziana a Bucarest afferma che la conferma della validità delle patenti di guida rilasciate dalle autorità egiziane può essere ottenuta direttamente dai cittadini presso l'istituzione competente. Questo documento deve essere presentato per lo scambio insieme a una traduzione autorizzata in rumeno.
Scambio delle Patenti Rilasciate dall'Australia con una Patente di Guida Romena. VicRoads (Dipartimento dei Trasporti del Victoria): I richiedenti devono contattare personalmente le autorità competenti emittenti. Il documento deve essere presentato per lo scambio insieme a una traduzione autorizzata in rumeno.
Trasporti per New South Wales: I richiedenti devono contattare personalmente le autorità competenti emittenti. Il documento deve essere presentato per lo scambio insieme a una traduzione autorizzata in rumeno.
Scambio delle Patenti Rilasciate dal Giappone con una Patente di Guida Romena. I cittadini devono presentare la patente di guida originale presso l'Ambasciata Giapponese in Romania, che può emettere un certificato riguardante l'autenticità e la validità del documento per categoria. Questo documento deve essere presentato per lo scambio insieme a una traduzione autorizzata in rumeno.
Emissione del Prova Temporanea di Presentazione a Seguito della Domanda per lo Scambio della Patente di Guida Straniera con la Patente di Guida Romena
Emissione della Prova Temporanea di Presentazione.Se il richiedente soddisfa tutti i requisiti sopra descritti, gli verrà rilasciata una prova temporanea di presentazione. Questa prova documenterà il numero di registrazione del fascicolo e la data di presentazione, il nome e cognome del richiedente, la serie e il numero della patente di guida, lo stato di emissione, e la/e categoria/e per cui il documento è considerato valido. Indicherà anche che la "patente di guida è stata presentata per lo scambio".
Validità della Prova Temporanea. Se la validità della patente presentata non è scaduta, la prova temporanea sarà rilasciata con il diritto di guida per un massimo di 30 giorni, purché non superi la validità della patente di guida. In altri casi, la prova è rilasciata senza il diritto di guida.
Emissione della Patente di Guida Romena
La patente di guida rumena sarà emessa entro un massimo di 30 giorni dalla presentazione del fascicolo di domanda. Se le verifiche necessarie non sono completate entro il periodo di validità della prova temporanea iniziale, verrà rilasciata una nuova prova temporanea con validità fino a 30 giorni. Questa procedura continuerà fino a quando non verrà ricevuta una risposta dall'autorità competente dello stato emittente, a quel punto verrà emessa la patente di guida rumena.
Alla emissione della patente di guida scambiata, la validità della prova temporanea cessa. La prefettura restituirà quindi la patente di guida estera scambiata all'autorità competente dello stato emittente tramite una lettera ufficiale, informandola dello scambio.
Le patenti di guida rumene vengono rilasciate in conformità con la Direttiva 2006/126/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 20 dicembre 2006, sulle patenti di guida. Queste sono trasposte nella legislazione rumena e sono riconosciute in tutti gli Stati membri dell'Unione Europea.
Conclusione Relativa alla Patente di Guida in Romania
Ottenere una patente di guida in Romania richiede diversi passaggi, ma con la giusta preparazione e comprensione dei requisiti, può essere un processo semplice. Che tu sia residente o appena arrivato, seguire questa guida ti aiuterà a ottenere la patente di guida rumena. Guida sicura!
Se desideri ottenere la patente di guida in Romania o semplicemente scambiare la tua patente di guida estera con una rumena, contatta i nostri avvocati parlanti inglese all'indirizzo sorina@roadvocacy.ro o tudor@roadvocacy.ro o utilizzando il modulo di contatto su www.roadvocacy.ro.
Il blog dell'avvocato rumeno
L'angolo dell'avvocato è un blog legale dedicato esclusivamente a imprenditori e investitori in Romania. Troverai tutto ciò che devi sapere su come avviare la tua attività in Romania come straniero, registrare la tua azienda in Romania, aprire un'impresa in Romania, e molto altro.
Ogni settimana pubblicheremo articoli utili per gli investitori che stanno facendo i loro primi passi in Romania, dal punto di vista di un avvocato specializzato in diritto commerciale, che serve le esigenze dei nostri clienti, fino alle questioni legate alla contenzioso, scritto e pubblicato da un avvocato litigator con oltre 15 anni di esperienza. Sei pronto a fare il primo passo verso il tuo business in Romania? Seguici per i consigli e le informazioni più aggiornate!
Romanian Advocacy
| La Tua Attività | La Nostra Missione |
Romanian Advocacy
| Your Business | Our Mission |
Romanian Advocacy
| La Tua Attività | La Nostra Missione |
Servizi legali completi per imprese, aziende e privati. I tuoi avvocati in Romania.
Visita la nostra sede principale:
Romanian Advocacy
Strada Știrbei Vodă 4, ingresso D, appartamento 127, 010111, Bucarest, Romania
tudor@roadvocacy.ro
+40 723 773 759
Link Utili
Termini e condizioni